1 00:02:34,254 --> 00:02:41,923 HERMOSAS HERMANAS: ESCLAVOS DE CARNE 2 00:02:44,898 --> 00:02:49,199 REI AKASAKA MEGUMI KIYOSATO 3 00:02:51,446 --> 00:02:55,849 KIRIKO SHIMIZU ISAO NONAKA 4 00:02:57,001 --> 00:03:01,529 KAZUYUKI SENBA YOSHINARI SUMIMOTO 5 00:03:03,032 --> 00:03:07,401 Guión: MASAYASU OKUHARA 6 00:03:09,038 --> 00:03:14,135 Cámara: KOICHI SUZUKI Dirección de arte: HIROSHI WADA 7 00:03:15,737 --> 00:03:20,834 Subdirector: TSUGUMI KITAURA 8 00:03:22,026 --> 00:03:26,327 Director. KAT SUHIKO FUJI 9 00:05:05,246 --> 00:05:07,340 Eso es todo por hoy. 10 00:05:36,569 --> 00:05:38,936 Sra. Tasaki... aquí está su cambio. para el pago de hoy. 11 00:05:41,382 --> 00:05:45,285 La próxima cita es a las 3:00, Miércoles. ¿Está bien? 12 00:05:45,828 --> 00:05:47,296 - Sí. - Nos vemos entonces. 13 00:05:47,305 --> 00:05:50,969 ¿Cómo está tu esposa? 14 00:05:53,870 --> 00:05:56,896 Sí, mi hermana me está ayudando. 15 00:06:04,180 --> 00:06:08,014 Sí... No, para nada... 16 00:06:08,050 --> 00:06:09,245 Sr. Taki... 17 00:06:11,079 --> 00:06:13,480 Entra. 18 00:06:16,859 --> 00:06:21,319 Sí. Estaba pensando en visitar que hables de ello. 19 00:06:25,510 --> 00:06:31,745 ¿Qué? ¿Cómo va nuestro negocio? Estamos bien. 20 00:06:31,766 --> 00:06:37,205 Veo. Eso es bueno; un nuevo Es difícil iniciar un negocio. 21 00:06:38,081 --> 00:06:42,609 ¿Qué tal si cenas conmigo? ¿Cuándo cierras hoy? 22 00:06:42,693 --> 00:06:44,627 Las 4 en punto. 23 00:06:45,505 --> 00:06:48,304 Entonces estaré allí a las 4:30 para recogerte. 24 00:06:49,175 --> 00:06:51,371 Sí, te veré entonces. 25 00:07:05,550 --> 00:07:07,211 ¿Tu primera vez? 26 00:07:12,231 --> 00:07:13,756 ¿Cuál hoy? 27 00:07:17,870 --> 00:07:19,531 ¿Molar posterior izquierdo? 28 00:07:22,900 --> 00:07:23,833 Sí. 29 00:07:37,056 --> 00:07:38,455 ¿Duele? 30 00:07:43,588 --> 00:07:44,885 Enjuague, por favor. 31 00:07:56,776 --> 00:07:58,266 ¡Hermana! 32 00:08:00,279 --> 00:08:02,043 ¿Sois hermanas? 33 00:08:02,165 --> 00:08:05,396 Eso es muy acogedor, doctor. 34 00:08:05,760 --> 00:08:09,526 Cerremos la oficina, ¿eh? 35 00:08:32,670 --> 00:08:33,933 Cierra las persianas. 36 00:08:41,963 --> 00:08:43,260 Por allá también. 37 00:08:43,798 --> 00:08:45,197 ¡Rápidamente! 38 00:08:54,500 --> 00:08:58,130 ¿De qué se trata esto? mi dinero... 39 00:09:01,365 --> 00:09:03,493 Si soy dinero, toma todo lo que tengo... 40 00:09:03,534 --> 00:09:06,060 - Entonces vete. - ¡Callarse la boca! 41 00:09:06,896 --> 00:09:09,331 Entra ahí. ¡Muévete rápido! 42 00:09:18,049 --> 00:09:19,448 Abre esa puerta. 43 00:09:21,110 --> 00:09:22,635 ¡Dije, ábrelo! 44 00:09:27,592 --> 00:09:28,821 ¡Hermana! 45 00:09:34,040 --> 00:09:36,873 -¿Por qué haces esto? - ¡Banda! 46 00:09:40,062 --> 00:09:42,030 ¡Dije, desnúdate! 47 00:09:45,092 --> 00:09:46,958 ¡Quítate la maldita ropa! 48 00:09:48,029 --> 00:09:49,019 ¡Kyoko! 49 00:09:53,576 --> 00:09:55,704 -¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Callarse la boca! 50 00:09:55,753 --> 00:09:56,982 Hermana... 51 00:09:58,456 --> 00:10:01,983 Hola, haz lo que te pidas. pero déjame ayudarla primero. 52 00:10:39,939 --> 00:10:41,373 Basta. 53 00:10:42,441 --> 00:10:46,810 Si solo quieres el cuerpo de una mujer, usa el mío. 54 00:10:47,697 --> 00:10:49,756 Por favor déjala ir. 55 00:10:52,501 --> 00:10:55,960 Hermana, ¡no lo hagas! 56 00:11:06,490 --> 00:11:14,728 Tu hermana mayor... quiere que lo hagas. ayudarla a quitarse la ropa. 57 00:11:23,624 --> 00:11:28,824 Ayúdala. No la hagas quitar sus bragas sola. 58 00:11:28,846 --> 00:11:30,314 Deja esto... 59 00:11:32,875 --> 00:11:34,206 ¡Por favor! 60 00:11:43,219 --> 00:11:48,055 ¿Por qué estás temblando? A tu hermana mayor le gusta esto. 61 00:12:10,329 --> 00:12:12,593 Qué niña tan grosera. 62 00:12:16,694 --> 00:12:18,753 ¡No! ¡Por favor déjala en paz! 63 00:13:00,212 --> 00:13:01,873 Haz lo que quieras. 64 00:13:54,408 --> 00:13:58,208 ¿Qué estás haciendo? Pensé que querías esto. 65 00:14:01,690 --> 00:14:03,886 ¿Soy el socio equivocado para ti? 66 00:14:40,179 --> 00:14:41,613 No me lastimes... 67 00:14:50,881 --> 00:14:55,751 Arréglame algo. No he comido desde esta mañana. 68 00:15:25,190 --> 00:15:28,751 No te mojas los dedos de un hombre. 69 00:16:12,479 --> 00:16:13,674 Reiko... 70 00:16:36,428 --> 00:16:38,021 Hola, volveré. 71 00:17:12,272 --> 00:17:15,640 Encuentra una oportunidad para dar Dale esa pastilla, ¿vale? 72 00:17:22,649 --> 00:17:24,674 ¿a qué vas? que ver con nosotros? 73 00:17:29,431 --> 00:17:33,527 Me gusta este lugar. creo que Hola, quédate un rato. 74 00:17:33,994 --> 00:17:36,122 No puedes hacer eso. 75 00:17:37,056 --> 00:17:42,426 Los pacientes nos visitarán y nosotros tener que salir para hacer recados. 76 00:17:44,388 --> 00:17:47,619 - De hecho, hoy tengo una cita. -¿Con qué? 77 00:17:48,450 --> 00:17:51,215 Profesor Masaki, de mi universidad. 78 00:17:51,895 --> 00:17:53,454 Llama y cancela. 79 00:17:55,591 --> 00:18:00,552 Es demasiado tarde. Estará aquí a las 4:30. 80 00:18:27,372 --> 00:18:31,605 Ese es el profesor Masaki. llamando desde el lobby. 81 00:18:32,377 --> 00:18:34,641 Si no contesto, él subirá. 82 00:18:34,663 --> 00:18:37,633 Incluso si ignoramos su llamado, Le pedirá al gerente que lo deje entrar. 83 00:18:37,666 --> 00:18:39,634 El profesor es ese tipo de persona. 84 00:18:42,329 --> 00:18:44,320 Si dices una palabra... 85 00:18:49,778 --> 00:18:51,576 Mataré a tu hermana. 86 00:18:59,288 --> 00:19:00,813 La oficina de Yumioka. 87 00:19:03,458 --> 00:19:05,119 Lo siento, profesor... 88 00:19:05,160 --> 00:19:09,154 el último paciente tardó demasiado. Dame diez minutos. 89 00:19:09,214 --> 00:19:14,175 De ninguna manera. Te daré cinco minutos. Si no, subiré. 90 00:19:36,516 --> 00:19:40,043 Perdón por tardar tanto. Vamos. 91 00:19:40,112 --> 00:19:43,013 No. Ahora que estoy aquí arriba, Me gustaría ver su oficina. 92 00:19:46,226 --> 00:19:50,185 ¡Oh, esto es muy moderno! 93 00:19:51,231 --> 00:19:52,630 Gracias, señor. 94 00:19:55,652 --> 00:19:57,279 ¿Estás sola? 95 00:19:57,321 --> 00:19:59,983 No. Mi hermana está en la ducha. 96 00:20:07,164 --> 00:20:11,294 - Profesor... vámonos. - Bueno. 97 00:20:15,055 --> 00:20:16,819 Espere un minuto, profesor. 98 00:20:21,520 --> 00:20:25,423 Kyoko, te llamaré más tarde. 99 00:20:25,849 --> 00:20:27,681 Cuídate. 100 00:20:55,587 --> 00:20:59,524 Por un tiempo, debes esperar tiempos financieros difíciles. 101 00:21:00,142 --> 00:21:04,807 Todo dentista pasa por eso. 102 00:21:04,872 --> 00:21:07,068 Estoy consciente de eso. 103 00:21:07,924 --> 00:21:14,762 Profesor... si tuviera capital para un año, medio año... 104 00:21:14,790 --> 00:21:18,226 entonces podría hacerlo. - Mmm... 105 00:21:19,745 --> 00:21:22,806 Creo en tu ambición... 106 00:21:22,856 --> 00:21:28,090 pero si no tienes suficientes finanzas, la oficina no funciona. 107 00:21:35,227 --> 00:21:38,060 Tenía fe en tu capacidad... 108 00:21:38,088 --> 00:21:41,422 por eso |recomendado abriendo su propia práctica. 109 00:21:43,619 --> 00:21:48,250 Sé honesto: ¿todavía tienes el ¿Confianza para operar solo? 110 00:21:50,625 --> 00:21:54,118 ¿Qué ocurre? ¿Hay algo que te molesta? 111 00:21:54,913 --> 00:21:56,711 No. No pasa nada. 112 00:21:56,748 --> 00:21:59,809 Has estado revisando tu mirar con demasiada frecuencia. 113 00:22:00,777 --> 00:22:02,609 No me siento cómodo. 114 00:22:03,255 --> 00:22:06,156 No... no quise ofenderte. 115 00:22:06,700 --> 00:22:09,726 | tener una habitación reservada arriba en este hotel... 116 00:22:39,708 --> 00:22:42,177 Tu nombre es Kyoko... ¿cuantos años tienes? 117 00:22:45,472 --> 00:22:49,739 - ¿Te pregunté cuántos años tienes? -21. 118 00:22:52,170 --> 00:22:54,036 ¿Cómo se llama tu hermana? 119 00:22:57,175 --> 00:22:58,836 Bueno, ¿cómo se llama? 120 00:23:00,570 --> 00:23:01,628 Reiko. 121 00:23:03,765 --> 00:23:06,200 La conozco muy bien. 122 00:23:08,662 --> 00:23:12,690 ¿Pero por qué? ¿Quién eres? 123 00:23:21,550 --> 00:23:23,484 - Hermana... - ¡No respondas! 124 00:23:54,091 --> 00:23:57,789 no me importa financiar tu práctica... 125 00:23:58,595 --> 00:24:03,157 si pudiéramos encontrarnos así una vez por semana. 126 00:24:03,792 --> 00:24:05,089 Espera un minuto 127 00:24:05,126 --> 00:24:06,787 No puedo esperar. 128 00:24:07,470 --> 00:24:13,534 ¿No te ayudé mucho cuando ¿Abrió por primera vez la oficina? 129 00:24:14,978 --> 00:24:19,313 Profesor, por favor. debo llama a mi hermana. 130 00:24:32,813 --> 00:24:33,939 ¿Hola? 131 00:24:34,156 --> 00:24:35,419 ¿Kyoko? 132 00:24:36,816 --> 00:24:38,306 Hermana... 133 00:24:40,462 --> 00:24:47,061 Escucha: no hagas nada estúpido, o tu hermana resulta herida. 134 00:24:47,110 --> 00:24:48,509 ¡Hermana! 135 00:24:49,162 --> 00:24:51,426 Hola, volveré en una hora. 136 00:24:58,455 --> 00:25:03,359 Kyoko... ¿estás bien? 137 00:25:06,213 --> 00:25:14,678 ¿Hermana? ¿Hola? ¿Está ahí? ¿Pasa algo mal? Dime... 138 00:25:15,831 --> 00:25:17,526 No, ¡déjame hablar con mi hermana! 139 00:25:17,582 --> 00:25:19,710 Ya es suficiente de ella. 140 00:25:41,973 --> 00:25:44,999 Tal vez deberían escucharnos tener relaciones sexuales también. 141 00:25:58,373 --> 00:26:00,740 ¡No! ¡No! No... 142 00:26:42,942 --> 00:26:44,910 ¿Por qué no puedes disfrutar esto? 143 00:27:35,120 --> 00:27:37,452 ¿Cómo se siente esto? ¿Eh? 144 00:27:41,851 --> 00:27:44,548 ¿Dónde se siente mejor? 145 00:29:15,136 --> 00:29:16,535 ¡Kyoko! 146 00:30:27,558 --> 00:30:29,083 ¡Kyoko! 147 00:32:12,538 --> 00:32:14,404 ¡Kyoko! Estoy en casa. 148 00:32:18,211 --> 00:32:19,508 ¿Kyoko? 149 00:32:35,395 --> 00:32:36,954 ¿Qué ocurre? 150 00:32:36,979 --> 00:32:39,880 ¿Escuchaste su sesión? por teléfono? 151 00:32:40,483 --> 00:32:44,716 Le enseñé la verdadera gusto de un hombre. 152 00:32:44,988 --> 00:32:46,183 ¡Horrible! 153 00:32:47,098 --> 00:32:51,899 Entonces anímala con tu sensual toque lésbico! 154 00:32:53,496 --> 00:32:55,794 No utilices palabras como "lesbiana". 155 00:32:57,383 --> 00:33:02,446 Conozco sexo con el profesor no te satisfizo. 156 00:33:03,114 --> 00:33:06,573 - ¡Kyoko, despierta! - No me toques. 157 00:33:12,123 --> 00:33:13,784 Mi cuerpo está demasiado caliente. 158 00:33:15,268 --> 00:33:17,293 Estoy ardiendo. 159 00:33:41,344 --> 00:33:43,142 Lamer... 160 00:34:36,207 --> 00:34:41,043 Oye, te desataré las cuerdas. Entonces huye. 161 00:34:41,729 --> 00:34:45,063 Ya no me importa. Huyes. 162 00:34:46,592 --> 00:34:48,082 Kyoko... 163 00:34:51,464 --> 00:34:54,456 No soy un pervertido como tú. 164 00:34:55,134 --> 00:35:00,004 ¿Le crees a ese hombre? Kyoko... 165 00:35:05,061 --> 00:35:09,658 No soy como tú. quiero ser amado por un hombre. 166 00:35:10,341 --> 00:35:13,106 No seas tonto. este no es el momento para una discusión sexual. 167 00:35:13,119 --> 00:35:15,850 No puedes imaginar lo que podría hacer lo siguiente. 168 00:35:26,107 --> 00:35:26,869 Kyoko... 169 00:35:55,695 --> 00:35:57,322 Kyoko - huye. 170 00:35:57,663 --> 00:35:59,757 Huyes sin mí. 171 00:35:59,807 --> 00:36:01,502 No, ven conmigo. 172 00:36:08,966 --> 00:36:10,127 ¡Espera un minuto! 173 00:36:10,551 --> 00:36:11,814 ¡Kyoko! ¡Correr! 174 00:36:12,503 --> 00:36:13,800 ¡Hermana! 175 00:36:20,561 --> 00:36:22,029 ¡Ayuda! 176 00:36:29,028 --> 00:36:31,998 ¡Oye! ¿Por qué no puedes comportarte? 177 00:36:34,650 --> 00:36:36,015 ¡Ahora estoy cabreado! 178 00:36:39,714 --> 00:36:42,274 ¡Disfrutaría matando a una lesbiana como tú! 179 00:36:42,375 --> 00:36:43,843 Kyoko - ¡huye! 180 00:36:51,417 --> 00:36:52,543 ¡Hermana! 181 00:37:03,371 --> 00:37:04,736 ¡Morir! 182 00:37:07,325 --> 00:37:11,228 - ¡Detener! ¡No lastimes a mi hermana! - ¡Callarse la boca! 183 00:40:39,420 --> 00:40:40,717 ¡No mires! 184 00:40:41,922 --> 00:40:43,890 ¡No me mires, Kyoko! 185 00:40:49,013 --> 00:40:51,004 ¡Trataré contigo más tarde! 186 00:41:40,406 --> 00:41:43,706 ...según la información más reciente, alrededor de las 7:20 a. m., 187 00:41:43,717 --> 00:41:48,678 se produjo una colisión entre un gran camión cisterna y un coche, 188 00:41:48,689 --> 00:41:53,559 en Eifukucho en Metropolitan Autopista 4. 189 00:41:53,619 --> 00:42:00,355 Los carriles en ambas direcciones están muy congestionados, con recorridos de unos cuatro kilómetros. 190 00:42:01,202 --> 00:42:03,102 La siguiente noticia: 191 00:42:03,154 --> 00:42:09,753 una pequeña empresa de préstamos, 'Préstamos Felices', informa que... 192 00:42:09,802 --> 00:42:15,332 Faltan 1.000.000 de dólares de su bóveda... 193 00:42:15,357 --> 00:42:22,787 y un empleado desapareció anteayer. 194 00:42:22,815 --> 00:42:27,776 La policía sospecha de Ryohei Taki, 30 años... 195 00:42:27,845 --> 00:42:33,807 quien aparentemente ha entrado escondido en algún lugar de Tokio... 196 00:42:34,869 --> 00:42:37,998 ¿Qué estás mirando? Apágalo. 197 00:42:41,850 --> 00:42:43,841 ¿Está el dinero en esa bolsa? 198 00:42:50,051 --> 00:42:52,247 El monto es de $300.000. 199 00:42:52,636 --> 00:42:54,661 La televisión dijo $1 millón. 200 00:42:54,696 --> 00:42:58,860 ¡Una mentira! solo habia 300.000 dólares en la bóveda. 201 00:42:58,892 --> 00:43:01,259 ¡Ese hijo de puta! 202 00:43:03,347 --> 00:43:06,408 seguiré corriendo por el tiempo mientras dure este efectivo. 203 00:43:10,271 --> 00:43:11,295 ¿Quién es? 204 00:43:19,079 --> 00:43:22,105 Doctor, soy yo. Sé que estás ahí. 205 00:43:23,250 --> 00:43:26,481 Me duele mucho la muela del juicio... 206 00:43:26,787 --> 00:43:28,186 Haz que se vaya. 207 00:43:31,425 --> 00:43:32,790 Ahuyentarlo. 208 00:43:39,083 --> 00:43:42,109 Estamos cerrados hoy. Por favor vuelve mañana. 209 00:43:42,136 --> 00:43:49,236 ¿Mañana? Oh no, no seas cruel. ¡Solo eche un vistazo rápido, por favor! 210 00:43:52,212 --> 00:43:53,145 Entra. 211 00:44:07,995 --> 00:44:09,326 ¡Duele! 212 00:44:12,366 --> 00:44:17,805 No te preocupes; Estoy aquí. Ella no hará nada. 213 00:44:19,264 --> 00:44:21,494 ¡No puedo confiar en una lesbiana! 214 00:44:24,269 --> 00:44:26,966 No me gusta ella. 215 00:44:38,200 --> 00:44:40,259 - Enjuague, por favor. - Sí. 216 00:44:46,233 --> 00:44:47,894 Lo siento... 217 00:44:47,960 --> 00:44:50,486 Hola doctor... 218 00:44:52,823 --> 00:44:56,876 ¡Lo siento! Debí haber interrumpido... 219 00:44:56,877 --> 00:44:58,936 por favor perdóname. 220 00:45:03,976 --> 00:45:06,570 ¡No pareces un libertino! 221 00:45:07,588 --> 00:45:09,647 - Llama a la policía. - ¿Eh? 222 00:45:10,174 --> 00:45:12,336 Dile a la policía que venga aquí. 223 00:45:12,926 --> 00:45:17,727 Muy importante: la policía, ¿vale? 224 00:45:24,354 --> 00:45:25,549 ¿Qué estás haciendo? 225 00:45:32,663 --> 00:45:33,858 ¡No! 226 00:45:34,331 --> 00:45:36,800 susurraste algo a ese maricón, ¿eh? 227 00:45:39,036 --> 00:45:41,869 Basta. Me rindo. 228 00:45:41,889 --> 00:45:46,258 Si quieres quedarte aquí, entonces Quédate todo el tiempo que quieras. 229 00:45:46,285 --> 00:45:47,980 ¡Pero no seas violento! 230 00:45:51,348 --> 00:45:53,646 ¡Demasiado! Me voy. 231 00:45:54,852 --> 00:45:56,843 Pero te atraparán. 232 00:45:56,854 --> 00:45:58,982 Por eso vienes conmigo. 233 00:46:01,383 --> 00:46:05,377 No te arriesgues. Es seguro aquí. 234 00:46:05,387 --> 00:46:08,118 ¡Callarse la boca! ¿Quieres ¿Caminar desnudo por la calle? 235 00:46:08,248 --> 00:46:10,979 Tú también, ¡vístete! 236 00:46:25,440 --> 00:46:26,805 Gire a la izquierda. 237 00:46:37,561 --> 00:46:38,687 ¿Adonde? 238 00:46:38,920 --> 00:46:42,288 Mi apartamento. Gire a la derecha aquí. 239 00:46:55,754 --> 00:46:57,620 ¡No pares! Sigue adelante. 240 00:47:04,563 --> 00:47:07,032 Mira, allá - Es la Sra. Tazaki. 241 00:47:16,900 --> 00:47:19,232 Por supuesto, ya están aquí. 242 00:47:20,904 --> 00:47:25,740 Doctor, no se ve bien. Vamos. 243 00:47:47,347 --> 00:47:49,145 Hermana, volvamos. 244 00:47:51,877 --> 00:47:56,678 ¿Qué tengo que hacer? No puedo quedarme aquí para siempre. 245 00:47:58,033 --> 00:48:01,025 Volvamos. Esperaremos hasta que oscurezca. 246 00:48:06,825 --> 00:48:09,294 Hermana- ¿qué estás haciendo? Vamos. 247 00:48:24,201 --> 00:48:27,227 ¡Mierda! Ve a buscarnos algo de comida. 248 00:48:56,608 --> 00:49:01,239 - ¿Estás en esta clínica? - Sí. 249 00:49:01,254 --> 00:49:08,058 Veo. Un hombre informó que usted Necesitaba a la policía, ¿verdad? 250 00:49:08,962 --> 00:49:10,487 ¿Pasa algo mal? 251 00:49:10,547 --> 00:49:15,242 No, todo está bien. Quizás sea un error... 252 00:49:15,243 --> 00:49:17,610 Ya veo. Está bien... 253 00:49:19,831 --> 00:49:21,492 ¿Puedo preguntar quién eres? 254 00:49:22,109 --> 00:49:23,167 Bueno... 255 00:49:26,563 --> 00:49:30,898 - Ese es mi... marido. -|ver. 256 00:49:32,761 --> 00:49:38,598 - Entonces todo está seguro. A su servicio. - Gracias. 257 00:49:39,443 --> 00:49:40,808 Disculpe, señor. 258 00:49:46,641 --> 00:49:49,035 Yo no lo hice. ¡No dije nada! 259 00:49:49,036 --> 00:49:53,564 ¡Estúpido! ¡¿Soy tu marido?! 260 00:49:53,623 --> 00:49:56,615 ¿Desde cuándo me convertí en tu marido? 261 00:49:56,793 --> 00:49:58,784 ¡No me subestimes! 262 00:49:58,820 --> 00:50:01,619 Sé que ustedes dos me engañaron para que viniera. aquí para que me arresten. 263 00:50:01,631 --> 00:50:05,534 - ¡No, no lo hicimos! - ¡Me trajiste aquí para eso! 264 00:50:06,445 --> 00:50:10,780 ¡No, no lo hicimos! Por favor, créanme. 265 00:50:10,808 --> 00:50:12,469 ¿Por qué debería confiar en ti? 266 00:50:12,509 --> 00:50:15,479 Estás fingiendo estar en amor conmigo. ¡No funcionará! 267 00:50:16,563 --> 00:50:19,589 ¡No! estás equivocado. 268 00:50:21,318 --> 00:50:24,185 hola te muestro lo que pasa cuando me enojo! 269 00:50:35,082 --> 00:50:37,016 No hice nada. 270 00:55:01,181 --> 00:55:02,774 Estoy en casa, Kyoko. 271 00:55:04,050 --> 00:55:05,142 Oye... 272 00:55:13,143 --> 00:55:14,440 ¿Dónde está Kyoko? 273 00:55:26,339 --> 00:55:27,932 Kyoko... 274 00:55:37,767 --> 00:55:41,260 Debes ser tú quien Llamé a la policía, ¿eh? 275 00:55:42,322 --> 00:55:43,721 No lo hice. 276 00:55:44,716 --> 00:55:47,151 Le susurraste a ese maricón. 277 00:55:52,307 --> 00:55:53,741 ¿Quieres morir? 278 00:55:58,029 --> 00:56:01,624 Perdóname. no lo haré hazlo de nuevo. 279 00:56:03,293 --> 00:56:05,921 No puedo confiar en una lesbiana. 280 00:56:29,485 --> 00:56:31,180 ¡Podría romperte el cuello! 281 00:56:42,332 --> 00:56:44,528 ¡Las lesbianas no necesitan esto! 282 01:01:04,535 --> 01:01:06,731 Ya no te respeto. 283 01:01:13,461 --> 01:01:18,695 Se supone que no te gustan los hombres... pero realmente lo disfrutaste. 284 01:01:22,136 --> 01:01:24,935 Me enamoré de él primero. 285 01:01:28,785 --> 01:01:31,516 No te interpongas entre nosotros. 286 01:01:34,507 --> 01:01:36,669 ¿Hablas en serio? 287 01:01:37,877 --> 01:01:39,242 Soy. 288 01:01:45,326 --> 01:01:48,261 aun no entiendes lo que realmente son los hombres. 289 01:01:48,271 --> 01:01:49,670 No me toques. 290 01:01:50,715 --> 01:01:53,047 ¿Crees que lo sabes mejor? 291 01:01:54,194 --> 01:01:56,026 Son todos unas bestias. 292 01:01:56,529 --> 01:01:58,793 Sus dientes están cubiertos con sarro... 293 01:01:58,840 --> 01:02:01,070 y su aliento apesta como una alcantarilla. 294 01:02:01,092 --> 01:02:03,493 Por eso son bestias. 295 01:02:06,097 --> 01:02:12,059 Kyoko, eventualmente nos matará... a menos que lo matemos primero. 296 01:02:12,103 --> 01:02:13,161 ¡De ninguna manera! 297 01:02:14,105 --> 01:02:19,339 No grites. no hay otra salida. 298 01:02:23,080 --> 01:02:25,105 No estoy de acuerdo. 299 01:02:30,346 --> 01:02:36,752 Entonces no te pediré que te unas a mí. Hola, hazlo solo. 300 01:02:36,761 --> 01:02:41,824 ¿De qué diablos estás hablando? Es hora de preparar la cena. 301 01:02:42,525 --> 01:02:44,584 Nos iremos después de haber comido. 302 01:03:04,764 --> 01:03:07,199 Oye, no puedo comunicarme. ¡Mover! 303 01:03:15,566 --> 01:03:18,092 Abrir la puerta. ¡Ábrelo! 304 01:03:21,114 --> 01:03:23,583 ¡Perra! ¡Abre la puerta ahora! 305 01:03:25,568 --> 01:03:27,093 ¡No jodas! 306 01:03:33,743 --> 01:03:35,370 ¿Qué estás haciendo? 307 01:04:03,798 --> 01:04:05,994 Podría haberte matado. 308 01:04:06,017 --> 01:04:09,248 Pero ahora no puedes mandarnos. 309 01:04:12,690 --> 01:04:13,919 Está bien... 310 01:04:15,334 --> 01:04:17,860 puedes vivir con nosotros para siempre. 311 01:04:20,314 --> 01:04:21,713 De todos modos... 312 01:04:22,316 --> 01:04:25,718 no hay ningún lugar para que usted ve así, ¿verdad? 313 01:04:27,488 --> 01:04:31,686 No puedes ir a ninguna parte. No puedes hacer nada. 314 01:04:36,547 --> 01:04:39,073 Eres mi cautivo. 315 01:04:42,528 --> 01:04:45,429 ¿Todavía te sientes como ¿abusando de mí? 316 01:04:51,045 --> 01:04:52,342 ¡Hermana! 317 01:04:53,189 --> 01:04:54,657 Basta. 318 01:05:02,164 --> 01:05:05,099 ¿Quieres volver a ser una bestia? 319 01:06:34,290 --> 01:06:35,985 A continuación, por favor. 320 01:06:42,314 --> 01:06:44,783 Sr. Saekichi Kumada, por favor. 321 01:06:46,527 --> 01:06:48,427 Un momento. 322 01:06:54,059 --> 01:06:55,527 Lo siento. 323 01:07:00,975 --> 01:07:03,069 Buenas tardes doctor. 324 01:07:14,463 --> 01:07:17,057 - Toma... discúlpame. - Gracias. 325 01:07:28,886 --> 01:07:32,379 - ¿Cómo está tu muela del juicio? - Estoy mucho mejor. 326 01:07:32,448 --> 01:07:37,614 Por cierto... ¿la policía venir a ti...? 327 01:07:50,891 --> 01:07:54,486 Voy a matar... matar... 328 01:07:57,874 --> 01:07:59,774 ¡Voy a matar...! 329 01:08:08,075 --> 01:08:10,339 Si te dejamos sin medicación... 330 01:08:10,386 --> 01:08:14,220 mi hermana dice tus piernas será amputado. 331 01:08:18,110 --> 01:08:24,675 No te preocupes. me ocuparé de ti para siempre. 332 01:08:28,154 --> 01:08:31,317 ¿Hola? Esta es Yumioka Clínica Dental... 333 01:08:31,382 --> 01:08:36,903 Ah... Profesor Masaki. Respecto a tu propuesta... 334 01:08:36,904 --> 01:08:41,933 gracias por la oferta, pero encontré una mejor solución. 335 01:08:45,504 --> 01:08:48,906 Entonces no nos reuniremos para nuestra cita una vez a la semana. 336 01:08:49,759 --> 01:08:51,420 Lo siento mucho. 337 01:10:22,326 --> 01:10:26,524 Traducción de Yuko Mihara, Thomas Weisser y Quaisnord 338 01:10:27,406 --> 01:10:31,104 Subtítulos arrancados y reprogramados. por Lord Retsudo